Berättande i Liverpool

Berättelser och berättande från Västerbotten möter berättarkultur i Liverpool under en vecka i november.

En stor del av berättargänget befinner sig i Liverpool denna vecka. Medlemmar i projektgruppen och styrgruppen tillsammans med representanter från Västerbottensteatern gör studiebesök med intressanta möten från berättarrepresentanter i Liverpool för att lära, inspireras, skapa kontakter och utbyten med varandra.

Liverpool_1 Liverpool_2

Den övre bilden visar ett hypermodern stadsbibliotek inrymt i en gammal byggnad. Den undre visar det år 2011 öppnade Museum of Liverpool, ett mycket fint stadsmuseum.

Här samtalar styrgruppens Christina Friberg och Annika Sandström med Tracey Collins från Liverpool Storytelling:

Liverpool_3

Västerbotten på engelska gjorde avtryck

Samtidigt med resan har föreställningen Västerbotten spelats tre gånger, av och med Marianne Folkedotter, med musik av Jonas Knutsson och Johan Norberg och bilder av Sune Jonsson, i en specialskriven engelsk version. Föreställningen får fin recension från Liverpool sound and vision. Läs hela recensionen här.

Ian D Hall skriver: ”It takes on colours, shapes and sounds that seem unreal, seem spectral and concealed in fine mist and has the mysterious charm of a Swedish version of Dylan Thomas’ Llareggub woven into the fabric of its society; a society that is unleashed by the story-telling ability of Ms. Folkedotter.” Och ”Västerbotten is unexpectedly delightful, a piece of theatrical accomplishment in which a truthful monologue can stretch its delivery net far and wide.” Han avslutar sin recension med orden: ”Västerbotten is a triumph of Swedish culture!”

Vi är omåttligt stolta.

Och dessutom; sajten Art in Liverpool skriver om sina intryck av Sune Jonsson och längtan efter att få besöka kulturhuvudstaden Umeå efter ett samtal med vår projektledare Anders Karlsson.

Styrgruppsmöte i Lövånger

Den 18 juni samlades styrgruppen för ”Västerbotten – berättarnas län” igen. Den här gången möttes vi i Lövångers kyrkstad. Huvudpunkten på dagordningen var denna gång ”Berättandet 2015 och framåt”. Konsulten Jonas Lundqvist (längst till vänster på bilden) presenterade sina tankar kring hur man skulle kunna fördjupa den kartläggning kring det västerbottniska berättandet som han genomförde i slutet av förra året.

Styrgrupp_LovangerUnder hösten kommer Jonas och Rose-Marie Lindfors att med hjälp av intervjuer fördjupa kunskapen om hur vi bör gå vidare när det gäller berättandet i Västerbotten och dess framtid. Med hjälp av fördjupningen kommer vi efter semestern att söka medel till en förstudie som ska utreda förutsättningarna för ett framtida berättarcentrum i Västerbotten – en intressant tanke och en minst sagt stor framtida utmaning!

Temadag med Kultur Skellefteå

Till vår stora glädje ville Kultur Skellefteå skapa en personaldag i berättandets tecken, och vi i berättarprojektet fick chansen att vara med och bidra.

Alla sammanstrålade 18 oktober i Burträsk, på Västerbottensost besökcentrum, där vår kursdeltagare i storytellingutbildningen, Agneta Karlsson, glatt ställde sig upp och berättade storyn som hon jobbat fram om mejerskan Ulrika Eleonoras väg till att skapa denna speciella och typiska ost.

Agneta Karlsson, verksamhetsansvarig för Västerbottensost besökcenter i Burträsk.

Två glada damer från projektet: Jenny Eklund, storytellingutbildare, och Marie Mandalh, ansvarig för delprojektet Kulturturism i Berättarnas stad

Dagen fortsatte på Edelviks folkhögskola och Burträsk bibliotek. Vi var inbjudna för att prata om berättande förstås, om projektets satsningar, om visioner kring berättande och om hur man konkret kan jobba med berättelser i sin verksamhet.

Projektet och Skellefteå kommun har liknande utmaningar – att fylla ett begrepp (Berättarnas stad och/eller Berättarnas län) med meningsfullt och viktigt innehåll, som många kan och vill relatera till.

Vi experimenterade förresten också idag, med kontrasterna mellan en relativt tråkig informativ presentation av projektet, som Anders Karlsson fick stå för, med OH-blad och allt! – och den levande signaturberättelsen som Marianne Folkedotter framförde. Det var lite svårt att hålla sig för skratt! Men budskapet blev tydligt – en berättelse ger så mycket mer känsla och bildskapande än någon annan form av information.

Anders Karlsson visar sina färdigheter med OH-blad medan Marianne Folkedotter väntar på sin tur.

 

Berättarnas län på Azorerna

Vad kan Skellefteå och Azorerna ha gemensamt? Rose-Marie Lindfors från Skellefteå har varit på besök i AER Summerschool Ponta Delgada, Azorerna för att ge ett smakprov på hur vi arbetar med berättandet i Västerbotten och få inspiration till kulturarbetet i länet.

Att ge ett smakprov på hur vi arbetar med muntligt berättande via en berättarworkshop, att ge exempel på hur vi i Västerbotten arbetar med berättandet, att skapa kontakter bland deltagarna som kan vara till gagn för ”Västerbotten Berättarnas län”

Såhär skriver Rose-Marie:

”Under fem dagar fick jag delta i samtal om kulturens kraft som en motor i regional utveckling, visa på hur vi i Västerbotten använder berättandet, inspireras av hur man skapat en modell för kulturellt ledarskap i 2012 års kulturhuvudstad Guimaraes, möta engagerade politiker och ungdomar med en stark framtidstro som deklarerade vikten av att stärka kulturens värde i samhället.

Jag fick leda en en workshop, berätta om hur vi i Västerbotten satsar på berättandet som en motor i regionens utveckling, en möjlighet att sprida signaturberättelsen ut i Europa (att berätta den på engelska var inte så där tvärenkelt, men jag gjorde så gott jag kunde) och att få ge en upplevelse till deltagarna om hur berättandet kan vara både verktyg och en konstart. Det satte oss västerbottningar på en karta av goda förebilder, samt ett intressant besöksmål. Deltagarna uttryckte att de blev medvetna om vilket starkt verktyg berättandet är, och att det har så många användningsområden. Nätverkandet pågick alla dagar, och Västerbotten berättarnas län kommer framöver att bli kontaktade av andra regioner som ser projektet som en intressant förebild och inspiratör.

Jag gjorde en sammanfattning av workshopen till kommittén som arrangerade sommarskolan, den bifogar jag också. Den ligger även ute på AER´s webbsida, tillsammans med alla andra workshops.

Bilder från workshop i storytelling visas här nedanför Bland deltagarna ses Jenny Mozgovoy, strateg för internationella frågor vid Region Västerbotten. Foto: Rose-Marie Lindfors.

Mer inspiration från resan

– Inspiration från temat, se till exempel vad de skriver i sitt pressmeddelande. Det var en sån öppenhet för hur man kan träna upp sin kreativitet, att man såg kulturarbetare som en nödvändig motor i samhället, och att man pratade så varmt om delaktighet i kulturlivet.

– Jag lyssnade på borgmästaren i Guimaraes, en stad i norra Portugal, som är kulturhuvudstad i år. Hon berättade om hur dom skapat en levande kulturhuvudstad med hjälp av en modell för kulturellt ledarskap. De har hittat en modell för små städers kulturutveckling, skapat delaktighet, och investerat i människor: i publiken och i artisterna. De har satsat på kulturentreprenörer och byggt kreativa kluster.

– De har byggt ”The house of memories”, Minnenas hus, som bygger på människors berättelser, de vanliga männiksorna som får berätta sin berättelse, och sen synliggörs det. Och berättelserna blir fler och fler, och publiken strömmar till, alla vill läsa, höra! Man har kopplat designskolan till huset, för att skapa intressanta spännande rum. Till detta hus kommer alla åldrar, hela tiden, och de har en stark koppling till skolan.

De har en slogan: ”You are a part of it” Visst är det bra!

– Man har även utvecklat en variant av det jag varit med om i Kapstaden tidigare, att åka hem till en artist och få en upplevelse i den personens hem. De kallar det ”Mitt hus är ditt hus”. Mycket uppskattat och välbesökt.

– Överhuvud taget så kokar hela stan av kultur; av alla för alla, och ekonomin ökar, besöksantalet ökar, och alla tycks vara nöjda. Sen har man en logga som alla får använda och göra vad dom vill av, till exempel hade man gett affärerna loggan och utmanat dem i att göra nåt kreativt av den. Och det blev en fantastisk utställning i skyltfönstren med loggan involverad i varorna.”

Nystart

Projektgruppen för Västerbotten – berättarnas län. Marie Mandalh, Anders Karlsson, Marianne Folkedotter och Jenny Eklund.

Projektgruppen för Västerbotten – berättarnas län har haft upptaktsmöte på en av länets fantastiska platser; fyren vid Bjuröklubb.*

Det var läge för nystart med både tillbakablickar och planering framåt. Vad har hänt under det år som projektet funnits hittills? Vad vill vi bygga vidare på under månaderna och åren framöver, och vad vill vi förändra? Vi har diskuterat, utvärderat, analyserat och spånat.

Fulla av pepp, inspiration och engagemang tar vi nu oss an höstterminen!

Under dagen passade vi även på att fotodokumentera projektet och skapa genrebilder som vi kan använda i marknadsföring för storytelling. Fotograf var Anders Björkman på Västerbottens museum, och bilderna kommer här på bloggen inom kort!

* Föreningen för Bjuröklubb ska för övrigt också vara med på storytellingutbildningarna och ta fram en levande berättelse kring sitt besöksmål.

FEST i Belgien

Strax före semestern, i början av juli, åkte jag och Marianne till ett slott i Belgien för att vara med om FEST. Det var faktiskt precis så kul som det låter, även om FEST i det här fallet står för ”Federation of European Storytelling”. Varje år ordnar man en europeisk konferens, och 2012 var det alltså Belgien som stod som värd, närmare bestämt kultur- och konferenscentret Alden-Biesen i östligaste Belgien.

Under två intensiva dagar avhandlade ett 60-tal deltagare från uppemot 20 länder frågor som exempelvis ”hur översätter man berättande till andra språk?” eller ”hur kan man gå tillväga för att berätta om en särskild plats med en spännande historia?” Alltså perfekta ämnen för vårt projekt!

Även kvällarna var fyllda av berättande, men då i mer lättsam form. Ena kvällen var det berättarslam, och gissa vem som vann? Karin Ferry från Umeå sopade mattan bland alla andra storytellers med sin berättelse om hur det gick när hon hade slutat röka… Den andra kvällen var det berättarpromenad i den vildvuxna parken vid slottet Alden-Biesen.

Västerbotten – en förebild för berättande i en region

FEST:s ordförande Guy Tilkin.

När jag och Marianne berättade om vårt projekt fick vi mycket positiv respons, inte minst från FEST:s ordförande Guy Tilkin som menade att fler europeiska regioner borde följa vårt exempel. Särskilt uppskattad blev Marianne när hon på engelska förmedlade projektets signaturberättelse.

FEST i Västerbotten år 2014

Med på konferensen var även Rose-Marie Lindfors från Skellefteå. Hon är ordförande i Berättarnät Sverige och sitter med i styrgruppen för FEST. Glädjande nog är det redan beslutat att 2014 års konferens kommer att hållas i Sverige och då – naturligtvis – i Västerbotten!

Sara Lidman-resa

Lördag den 12 maj reser jag tillsammans med ett fyrtiotal andra resenärer i Sara Lidmans fotspår. Bakgrunden är min önskan, som går hand i hand med projektets uppdrag, att kunna utveckla kulturturistiska produkter baserade på regionens berättelser. I det ingår att ta del av och knyta kontakt med det som finns idag.

Denna tur är arrangerad av Bokcafé Pilgatan, liksom många gånger förr, och utgår med buss från Umeå. Våra litterära guider heter Erik Jonsson, redaktör för Provins, och Carl Åkerlund, författare. Det är killarnas ”jungfruresa” som guider, de har däremot åkt med tidigare – då med ”veteranen” Birgitta Holm som litterär ciceron. Värd för resan är Annika Edlund från Bokcafé Pilgatan.

Under resan får vi höra om Saras fantastiskt hyllade debut med Tjärdalen 1953 samt upplägg och reaktioner på samtliga delar i triptyken om Ecksträsk. Sedan får vi en utblick i hennes internationella engagemang som också är politiskt i många avseenden. Det handlar om hennes syn på kön och jämställdhet, etnicitet och ursprung. Normer och normbrytande personer och deras öden. Samt självklart delar ur Järnbaneeposet.

Aldrig förr har väl en bussresa längs Norrlandskustens tråkigaste sträcka känts så kort!

Första stopp är Kyrkan i Österjörn, där Saras grav finns och där för övrigt Didrik var den första att döpas. Tack vare att Erik Jonsson, som skrivit mycket om Birger Vikström och hans författarskap, finns med på resan så får vi också tillfälle att vid hans grav lära oss lite mer om honom. Lunch och kaffe mättar sedan hungriga magar inne i Herrgården, i regi av Österjörns Byautvecklingsförening.

Sedan åker vi vidare in till Jörn och vi blir visade järnvägsstationen, Didriks handelsbod och huset i Månliden, innan vi så småningom kommer till Missenträsk. Där tas vi emot av Lars Sundqvist som är vaktmästare. Med blå små tossor på fötterna tillåts vi vandra runt i huset och lyssna till guidernas berättelser och insupa atmosfären.

Bland annat får vi lyssna till när Saras systerdotter, tillika ordförande i Sara Lidman sällskapet, Ulla Danielsson, läsa upp ett brev som hon hittat och som hon inte visste säkert om det någonsin skickats eller inte. Brevet var adresserat till Mona Sahlin under tiden hon befann sig i något slags mediadrev. Där Sara, dels berömde henne för ett antal egenskaper, men också gav henne råd utifrån Saras egna erfarenheter av stormar. Det känns exklusivt att få höra Saras ord läsas upp nästan för första gången.

Kaffe och hembakt bulle avrundar dagen innan bussen styr ut ur byn i riktning söderut. Tillbaka till verkligheten.

/Marie Mandalh

Läs mer

Bilder från resan

Studieresa till Grythyttan

Hur jobbar det välbesökta Grythyttan med att berätta om sina verksamheter och varumärken? Det ville vi ta reda på och besökte den kreativa byn för att uppleva, smaka och lyssna på deras historier.

10 personer från styrgruppen och projektet reste iväg under två dagar för att ta del av verksamheterna i Grythyttans världshus, Måltidens Hus och Grythyttan Vin. Målet var att besöka ett av landets starkaste varumärken som medvetet arbetar med storytelling för att lära oss mer om hur vi i vårt län kan stärka våra verksamheter och besöksmål med hjälp av berättande.

Under dagarna fick vi stifta bekantskap med vice föreståndaren vid Grythyttans Gästgivaregård Karin Toverud, som är född och uppvuxen i bruksorten och har arbetat på Gästgiveriet sedan 17 års ålder och därmed hunnit med allt från starten med hot om rivning via glansperioden under Carl Jan Granqvists ledning, till dagens inriktning. Eva Hansen visade oss vilka utbildningshöjder man kan nå med gemensamma krafter i det storslagna Måltidens Hus. Vi fick också ta del av Per Fritzells entreprenörsanda vid Grythyttan Vin

Många idéer och tankar fick vi med oss efter resan:
– Hur viktigt det är med tydlighet i budskapet.
– Nödvändigheten av samverkan mellan olika aktörer.
– och inte minst – hur viktigt berättandet kan vara för en verksamhet.